Portugiesisch

wenn keiner macht...guck ich mal...es hat ja noch Zeit oder...

ich mach es nicht jetzt, weil der Text nicht so einfach ist usw...

danke!

:) wir versuchen uns auch schon selbst, die Trauung ist Samstag..., haben den Text vom padre auch erst Montag bekommen...,naja, vamos dá um jeito :) am ende ist es auch die geste.., mein mann versteht schon langsam ein wenig deutsch...

aber vielen Dank :)

Hallo!

Ich mach es nicht, weil ich meine es sprenge den Rahmen hier.

So was sollte an ein Übersetzerbüro gegeben werden.

Das sieht nach Geldschneiderei aus.

Hier kann jeder selber entscheiden, was er machen möchte.

Schließlich beruht alles auf freiwilliger Basis und das ist auch gut so.

na genau, galeginha, deswegen habe ich hier ja ganz normal um hilfe gebeten.

wenn jemand das nicht übersetzen will, ist das doch ok.

geldschneiderei zu unterstellen, fand ich persönlich einfach nur ganz schön krass.