Isl

glenna (Verb) = weit öffnen

glennulegur (Adj.) = ??

steht in keinem meiner Wörterbücher.

Der Zusatz -leg(ur) entspricht deutsch -lich und erzeugt Adjektive.

Nono, vielen Dank für deine Antwort.

Ich hatte aber woanders die Lösung gefunden:

glenna = Flittchen, Schlampe

Danke für die Info.

Da es auf Island keinen Wald gibt und daher die Bedeutung "Lichtung" entbehrlich ist, kann man sich die Bedeutungsänderung zu Flittchen ja so in etwa erklären - aber ich will hier doch lieber nicht in aller Öffentlichkeit spekulieren.