Das Schweizerdeutsch-Forum
user_34368
21.08.2009
Zum
zweiten
...
Und
gleich
noch
eine
zweite
Anfrage
....
Kann
mir
auch
jemand
folgenden
Text
...
„Ich
möchte
dir
jemanden
vorstellen
.
Es
wird
dich
freuen
,
dass
dieser
nette
Herr
auf
die
irrwitzige
Idee
gekommen
ist
,
eine
zeitlang
eurer
Dorfgemeinschaft
beizutreten
.
Und
stell
dir
vor
,
er
hat
weder
Rheuma
,
noch
Gastritis
!
“
...
ins
schöne
schwyzerduitsch
übersetzen
...
Wäre
super
!!!!
1000
Dank
!
zur Forumseite
mavis78
.
IT
TR
DE
SC
➤
Re:
Zum
zweiten
...
*
ich
möcht
Dier
gern
öpper
vorstelle
.
Es
wird
dich
freue
,
dass
dä
netti
Herr
uf
die
kuriosi
Idee
cho
isch
,
es
ziitli
lang
i
eurere
Dorfgmeinschaft
bi
zträtte
.
Und
stell
dier
vor
,
er
hät
weder
Rheuma
,
no
Gastritis
*
Grüessli
;)
zur Forumseite
user_106644
DE
SC
➤
re:
Zum
zweiten
...
kann
mir
jemand
das
wort
schlange
und
gefleckt
übersetzen
?
zur Forumseite
mavis78
.
IT
TR
DE
SC
➤
➤
re:
Zum
zweiten
...
also
schlange
,
heisst
bei
uns
auch
schlange
oder
(
schlangä
)
gefleckt
=
gschägged
:))
greeeez
:)
zur Forumseite