Das Schweizerdeutsch-Forum

Hallo Zusammen,

kann mir vielleicht jemand helfen bei der Übersetzung des folgenden Textes in ein nettes Schwyzerduitsch?

(z.B. fällt mir kein passendes Wort für 'Schalter' ein...)

„Jetzt arbeite ich schon seit über zehn Jahren an diesem Schalter und das ist die erste Fahrkarte, die ich nach Madrid verkaufe!

„Das musst du dir anhören.

Lukas beschwert sich über die Verspätung!“