Das ist die Antwort auf Beitrag
20476514
Portugiesisch
iLoveslanguage
Moderator
.
.
20.08.2009
Re:
Übersetzen
von
BP
ins
D
?
schwer
,
ich
weiß
ehrlich
nicht
was
das
für
eine
''
senha
''
ist
,
sprich
, was
kurzfristiges
z
.
B
.
Du
stehst
an
der
Schlange
und
kriegst
eine senha
aber
glaub
nicht,
dass
das
gemeint
ist
ich
würde
vielleicht
sagen
,
dass
er
/
sie
kämpft
um
den
Pass
zu
kriegen
/
machen
(
warum
auch
immer
)
zur Forumseite
urubuh
.
DE
PT
WO
➤
Re:
Übersetzen
von
BP
ins
D
?
Wie
Du
schon
angenommen
hast
:
Man
steht
Schlange
,
evtl
.
schon
mitten
in
der
Nacht
,
um
eine
senha
zu
bekommen
,
mit
der
man
dann
den
Passaporte
beantragt
/
bekommt
.
Kommt
wohl
nur
in
grossen
Staedten
vor
,
ich
habe
es
nur
von
Rio
gehoert
.
zur Forumseite
iLoveslanguage
Moderator
.
.
➤
➤
Re:
Übersetzen
von
BP
ins
D
?
ja
aber
ich
weiß
nicht
..
in
Brasilien
mitten
in
der
Nacht
Schlange
stehen
um
einen
Pass
zu
beantragen
..
wenn
es
sich
um
Medikamente
oder
so
geht
..
ok
aber
wer
kann
sich
einen
Pass
geschweige
denn
Flugticket
usw
leisten
zur Forumseite
user_106271
DE
PT
➤
➤
➤
Re:
Übersetzen
von
BP
ins
D
?
Ok
vielen
Dank
,
sowas
habe
ich
mir
auch
schon
gedacht
,
wusste
nur
nicht
was
mit
"
senha
"
anzufangen
,
a
ber
das
macht
Sinn
.
Ausserdem
,
es
können
sich
auch
einige
in
Brasilien
einen
Flug
leisten
;-)...
Kostet
der
Pass
den
was
?
zur Forumseite
iLoveslanguage
Moderator
.
.
➤
➤
➤
➤
Re:
Übersetzen
von
BP
ins
D
?
ja
sicher
können
sich
die
Leute
einen
Flug
leisten
..
schließlich
gibt
es
in
Brasilien
ca
.
180
Million
einwohner
aber
weiß
nicht
...:-)...
ja
der
Pass
kostet
was
...
zur Forumseite
user_106326
EN
FR
IT
DE
PT
➤
➤
➤
➤
➤
Re:
Übersetzen
von
BP
ins
D
?
Vor
kurzem
habe
ich
gelesen
,
dass
der
neue
blaue
(
biometrische
)
Pass
in
BR
ca
.
160
Reais
kostet
....
alle
Infos
stehen
auf
der
Internetseite
der "
polícia
federal
"...
zur Forumseite