Portugiesisch

DE PT WO

20.08.2009

jarra/jarro

gibt es einen Unterschied in bra zwischen diesen beiden?

Danke schon mal

'>

iLoveslanguage Moderator..

➤

Re: jarra/jarro

eu conheço assim: um jarro para colocar plantas e uma jarra de cerveja etc...umgangssprachlich...

DE PT WO

➤

➤

Re: jarra/jarro

Beides habe ich bei Kellnern gehoert und beide Male ging es um Fruchtsaft.

iLoveslanguage Moderator..

➤

➤

➤

Re: jarra/jarro

wie gesahgt so kenn ich das..wie ich es oben gesagt habe....

aber wenn man bei googlebilder jarro usw eingibt dann sieht man vieles...auch so wie Du es sagst

aber z.B. jarro:

http://zeze59.multiply.com/photos/album/51/AS_MINHAS_PLANTAS

http://images.google.de/images?hl=de&source=hp&q=jarra&btnG=Bilder-Suche&gbv=2&aq=f&oq=

iLoveslanguage Moderator..

➤

➤

➤

Re: jarra/jarro

ach nee...sorry jarro heißt da die Pflanze...

IT FR D3 PT EN .

➤

Re: jarra/jarro

Das mit jarro/jarra ist wie im Deutschen mit Krug/Kelch.

Es gibt keine abgrenzende Definition, wann was mit Krug bzw. mit Kelch zu bezeichnen ist.

"Jarro" bezeichnet in der Botanik die Familie der Kelchpflanzen.

iLoveslanguage Moderator..

➤

Re: jarra/jarro

was mir noch einfällt....no interior e por aí vai tem pessoas que usam um jarro para colocar água para beber..

no jarro de cerâmica (?) a temperatura é sempre ideal

e como eu disse jarro para colocar plantas, esse tipo de jarro eu nunca chamaria de ''jarra''...

jarra de suco, de cerveja de bebidas em geral..

mas isso tudo com certeza depende da região ou algo assim do tipo

DE PT WO

➤

➤

Re: jarra/jarro

Damit haben wir sprachliche Unschaerfe definiert :) Danke Euch.