Italienisch

26.07.2009

übersetzen bitte,wer hilft?

Ja ich weiß so bin ich,warum weiß ich auch nicht,vieleicht ist es genetisch veranlagt?oder vererbt?

Aber mich stört es nicht besonders ,ich meine das ist keine gravierende Lebenseinschränkung.Vor allem betrifft es nicht nahe Verwante.Es ist auf jedenfall keine absicht!!:)

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

Re: übersetzen bitte,wer hilft?

Sì, lo so, sono fatto così, non so perché, forse è una predisposizione genetica?

Oppure trasmesso per via ereditaria?

Ma non mi crea grandi problemi, intendo dire che non è una grave restrizione della vita.

Soprattutto non riguarda parenti stretti.

Comunque è senza intenzione!!

:)

Mhm, wenn ich gar nicht weiß, um was es geht, bin ich immer ziemlich unsicher, ob ich einigermaßen die richtigen Worte treffe!!