Italienisch

SC DE EN FR IT

25.07.2009

Mit der Bitte um Übersetzung ... DANKE!

Ich bin am Donnerstag aus der Toscana zurückgekommen und arbeite nun einige Tage.

Am Dienstag gehe ich wieder nach Italien.

Ich bin am selben Ort wie letztes Jahr.

Ich bin aber schon sehr verplant und sonst mit Leuten unterwegs.

Du musst nicht extra wegen mir kommen, ok?

Ich bleibe dann bis am 5.8.2009 in Italien.

Wie gehts Deinem Bein?

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

Re: Mit der Bitte um Übersetzung ... DANKE!

Giovedì sono tornata dalla Toscana ed adesso lavoro per qualche giorno.

Martedì tornerò in Italia.

Sarò allo stesso posto come l'anno scorso.

Ma sono già molto impegnata e a parte questo sarò in giro con alcune persone.

Non devi venire apposta per vedermi, ok?

Mi fermerò in Italia fino al 5 agosto 2009.

Come va con la tua gamba?