Italienisch

IT

22.07.2009

langer text, bitte vielmals um hilfe danke

inizio a fare una confusione totale tra inglese e spagnolo, ma chissene.

sono fiera di me stessa, perche mi lancio di brutto, tipo continuo a parlare (e interrompo anche la gente) nonostante non sia in grado di sostenere una conversazione!

ti diro che sono qui da 2 giorni e mi sembra di essere gia migliorata.

e la prima volta che mi ...

Read Moresuccede in vita mia.

oggi primo giorno di scuola, come temevo mi hanno messo tra gli avanzati, ma ti immagini???

i miei compagni sono tutti molto carini e simpatici, oggi abbiamo preso una birra insieme dopo lezione (di salsa, faccio anche quella!) e domani andiamo al mare tutti insieme.

come al solito, anche a inglese sono quella messa peggio (pero non vale, sono tutti americani o inglesi o svizzeri tedeschi, a parte una stronzetta che e madre lingua francese, tedesca, parla perfettamente inglese e sa bene anche lo spagnolo, la odio!).

fa un caldo che un essere umano non puo nemmeno immaginarsi.

EN DE IT SP

➤

Re: langer text, bitte vielmals um hilfe danke

Ich beginne eine riesige Mischung aus Englisch und Spanisch zu machen, aber wen interessiert das schon (sie redet einfach alles kreuz und quer und verwechselt die Sprachen...versteh sie nur zu gut...lern Italiensich und Spanisch ;)) Ich bin stolz auf mich, weil ich mich ordentlich reinhaenge, zum Beispiel fahre ich fort zu sprechen (und unterbreche die Leute auch) obwohl ich nicht faehig bin, eine Konversation aufrecht zu erhalten.

Ich sag' dir, ich bin zwei Tage hier und schon scheint es mir, dass ich besser geworden bin.

Es ist das erste Mal in meinem Leben, dass mir "lies mehr" passiert (hmmmmm ;)) Heute erster Schultag, wie ich befuerchtet hatte, haben sie mich zu den Fortgeschrittenen gegeben, kannst du dir das vorstellen???

Meine Kollegen/Mitschueler sind alle sehr nett und sympathisch.

Heute haben wir zusammen ein Bier getrunken nach der Tanzstunde (Salsa, ja, ich mache auch das!) und morgen fahren wir alle zusammen ans Meer.

Wie immer, auch in Englisch bin ich auch eine der Schlechteren (aber das zaehlt nicht, denn da sind alle Amerikaner oder Englaender oder Schweizerdeutsche, mit Ausnahme von einer bloeden Ziege, die als Muttersprache Franzoesisch und Deutsch hat und perfekt Englisch und auch sehr gut Spanisch spricht, ich hasse sie!

(wuerd ich auch ;)) Hier ist es so heiss, dass kann sich ein menschliches Wesen kaum vorstellen.

Ist nicht alles ganz woertlich...