Italienisch

16.07.2009

ÜBERSETZUNG.....kann mir BITTE jemand helfen??????

ciao sabri non trovo l'indirizzo e mail di tony puoi mandagli questo mess??...

un certo alessandro caponnetto ha detto che ti conosce molto bene e vorrebbe ri sentirti...

dice che vi siete conosciuti a quele fischer o qualcosa del genere e mi ha detto di lasciarti i suoi numeri di CASA xxxxxx e di CELULARE xxxxxxx.

in piu mi ha lasciato due recapiti telematici xxxxxxxxxxxxxx

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

Re: ÜBERSETZUNG.....kann mir BITTE jemand helfen??????

Ciao Sabri, ich finde die email-Adresse von Tony nicht, kannst du ihm diese Nachricht schicken??

...Ein gewisser Alessandro Caponnetto hat gesagt, dass er dich sehr gut kennt und gern wieder von dir hören würde...

er sagt, ihr hättet euch bei Quele Fischer oder ähnlich kennengelernt und er hat mich gebeten, dir seine Festnetznummer XXXXX und seine Handynummer YYYYYY zu geben.

Außerdem hat er mir zwei Internetadressen hinterlassen ZZZZZZZ.