Italienisch

DE IT

14.07.2009

ciao cari amici, habt Ihr Zeit für mich?

Sono felice di sapere che la tua attività stà migliorando e che la tua indipendenza ne esce rafforzata.

Forse come hai sempre dimostrato sei una donna di carattere e molto intelligente.

Mi spiace sapere che hai avuto un grave lutto in famiglia e ti faccio le mie più sentite condoglianze.

Credo tu ora abbia bisogno di un pò di relax, prenditelo e non indugiare la vita è solo UNA

piccola parentesi e và vissuta al meglio se si può.

ganz lieben DANK schonmal!!!!

EN DE IT SP

➤

Re: ciao cari amici, habt Ihr Zeit für mich?

Ich bin gluecklich zu wissen, dass deine Taetigkeit/Betrieb Fortschritte macht und deine Unabhaengigkeit gestaerkt daraus hervorgeht.

Vielleicht, wie du es immer gezeigt hast, bist du eine Frau mit Charakter und sehr intelligent.

Es tut mir Leid, zu hoeren/wissen, dass ihr einen schweren Trauerfall in der Familie hattet, mein aufrichtiges Beileid.

Ich glaube, du brauchst jetzt eine Auszeit (Relax), nimm sie dir und zoegere nicht, man hat nur ein Leben (und das soll man, wenn man kann, im bestmoeglichen Sinn leben).

PS: teilweise nicht ganz woertlich

DE IT

➤

➤

Re: Danke Dir Kate!

...das ist schon ok so!!!!