Italienisch
martina21
IT
10.07.2009
bitte
übersetzen
danke
im
voraus
ciao
martina
.
scusa
se
non
ti
risposto
subito
.
ma
è
sorto
un
problema
,
che
tu
non
stai
scritta
su
nessuna
carta
.
ho
chiesto
sia
al
commune
ai
comune
che ai
parenti
.
c´è
solo
nina
.ma
dice
che è
stata
affidata
alla
madre
.
zur Forumseite
mars
.
.
DE
IT
EN
FR
SP
➤
Re:
bitte
übersetzen
danke
im
voraus
Ciao
Martina
,
da
ich
nicht
weiß
worum
es
geht
,
kann
ich es nicht
so
gut
verstehen
.
LG
Hallo
Martina
.
Entschuldige
,
dass
ich
dir
nicht
sofort
geantwortet
habe
.
Aber
es
das
Problem
aufgetaucht
,
dass
du
in
keiner
Urkunde
eingetragen
bist
.
Ich
habe
sowohl
im
Standesamt
der
Stadt
,
als
auch
bei
dem
der
Eltern
nachgefragt
.
Es
gibt
nur
Nina
.
Aber
er
/
sie
/
es
sagt
,
dass
er/sie/es
der
Mutter
übergeben
/
anvertraut
wurde
.
zur Forumseite