Italienische Grammatik

Ciao "Ausi", ;)

come mai "perché FOSSE indispensabile"?

Nella frase di partenza non viene usato il congiuntivo.

Secondo me, usarlo comporta un cambiamento del significato della frase:

pensavo che lavorasse molto perché era indispensabile >> ich dachte, er arbeite viel, WEIL er unentbehrlich sei

pensavo che lavorasse molto perché fosse indispensabile >> ich dachte, er arbeite viel, DAMIT er unentbehrlich sei

Ciao Wolle =)

Sai, essendo italiano, non mi baso molto sulla grammatica nelle sue regole strette e precise, ma mi affido a ciò che mi viene spontaneo scrivere e che quindi è probabilmente corretto.

Voi che studiate l'italiano a volte sapete essere più abili e precisi nel cogliere le differenze perchè apprendete la regola per quella che è.

Tuttavia, in questo caso ti confermo che la mia frase è corretta, e lo è anche la tua =)

Pensavo che lavorasse molto perchè era indispensabile;

Pensavo che lavorasse molto perchè fosse indispensabile.

Entrambe corrette, ma secondo me con il congiuntivo suona meglio^^ la regola dal punto di vista grammaticale non te la so spiegare, ma so che è così ;)

A presto^^

Ciao "der Ausgeschiedene"!

´Mille mille grazie e alla prossima volta...