Italienisch
Pittiseb
05.07.2009
Ist
das
so
richtig
?
Ich
hätte
auch
mal
eine
Frage
,
ob
dieser
Satz
richtig
übersetzt
ist
?
Wenn
ich
schreiben
möchte
: "
Ich
wünsche
dir
,
dass
dich
niemals
jemand
so
enttäuscht
."
"
Ti
auguro
,
che
ti
non
resta
deluso
mai
di
qualcuno
."
Stimmt
das
so
in
etwa
?
Vielen
Dank
schon
mal
im
voraus
.
zur Forumseite
stud.ssa Orsetta
.
SP
DE
IT
D0
➤
Re:
Ist
das
so
richtig
?
Ich
würde
es
so
schreiben
:
Ti
i
auguro
che
nessuno
ti
deluda
mai
in
questo
modo
.
zur Forumseite