Schwedisch Übersetzungsforum

Hallo, ich lese schon lange hier im Forum mit und habe schon viele wertvolle Infos hier erhalten.

Danke an die Übersetzer.

Ich (m) wuerde gerne eine schwedischen Freundin zum Einzug in ihre neue Wohnung mit einer Pflanze und einigen schwedischen Zeilen dazu überraschen, leider ist mein schwedisch unterirdisch schlecht :-(.

Ich würde mich sehr ueber eine Uebersetzung freuen.

Viiieelen Dank dafuer im Vorraus.

Der Text wäre:

Liebe XXXX.

Ich hoffe du verlebst in deiner neuen Wohnung viele glückliche Stunden und fühlst dich endlich wieder zu hause.

Möge diese Pflanze immer blühen und dich mit Freude erfüllen.

Sie soll dir zeigen, dass hier jemand ist, der immer an dich denkt.

Vielen vielen Dank!