Italienisch

DE IT

29.06.2009

Bitte nochmal um übersetzung! Danke!

Certo anch'io non vedo l'ora di rivederti e riabbracciarti...spero che per quel periodi lavorero un po di meno e quindi avro più tempo da dedicarti...ho proprio voglia di stare con te e farti vedere un po rimini in tutta la sua bellezza...

EN FR DE IT

➤

Re: Bitte nochmal um übersetzung! Danke!

Sicher, auch ich kann es nicht abwarten (ich freue mich darauf), dich wiederzusehen und wieder zu umarmen.

Ich hoffe, dass ich in der Zeit ein bisschen weniger arbeiten werde und dir so mehr Zeit widmen kann.

Ich habe wirklich Lust, mit dir zusammen zu sein und dir ein bisschen Rimini in seiner ganzen Schönheit zu zeigen.

DE CS IT FR EN ..

➤

Re: Bitte nochmal um übersetzung! Danke!

Natürlich freue auch ich mich darauf, dich wieder zu sehen und zu umarmen ...

ich hoffe, dass ich in dieser Zeit ein bisschen weniger arbeiten und damit mehr Zeit haben werde mich dir zu widmen.

… ich möchte wirklich mit dir zusammen sein und dir etwas von Rimini in seiner ganzen Pracht zeigen ..