D

Ich finde, das du es bei diesem Titel lassen solltest.

Allerdings wird das als Buchtitel oder so was "Kærlighed og død" geschrieben.

Dänisch ist eine sehr wortarme Sprache.

"elsker" bedeuted lieben und ist sozusagen das Verb zu "kærlighed".

Das klingt etwas unlogisch, ist aber einfach so.

Eine Geliebte allerdings heisst auf Dänisch "elskerinde", ein Feund (liebesmässig ^^) wiederum "kæreste".

Herzlichen Dank für diese ausführliche Info!

Würde man dann z.B. auf einem Plakat und ohne das Wort 'und' schreiben:

Und würde man beides klein schreiben oder besser mit einem Grossbuchstaben beginnen?

Der 1. Buchstabe einer Überschrift / eines Titels wird immer groß geschrieben.

Am einfachsten wäre es aber, wenn du einfach "KÆRLIGHED - DØD" schreiben würdest ...

dann wärst du in jedem Fall auf der sicheren Seite ;).

Klasse, vielen Dank.

Habe ich das korrekt verstanden, dass dann eine komplett versale Schreibweise ausscheidet und dass man dann auf einem Plakat "Kærlighed død" schreiben würde?

Würde man dann "Kærlighed Død" schreiben wenn die Worte isoliert bzw. versetzt stehen?

Tut mir leid, wenn ich hier nochmal nachhake, ist aber ziemlich wichtig :-).

Nochmals Danke für Deine Expertise und Geduld!

nein, man kann nicht "Kærlighed død" schreiben, da muss schon ein "&" / "-" oder "og" dazwischen, sonst würde das was anderes bedeuten.

"Kærlihed Død" dagegen wäre auch in Ordnung.