Das ist die Antwort auf Beitrag
20264462
Griechisch
Georg2
.
DE
EL
EN
06.06.2009
Re:
Könnt
ihr
mir
das
bitte
übersetzten
? (
in
lat
.
Buchstaben
)
"
Me
plhgwnei
pou
mou
les
epaneillhmena
pws
eimai
xarakthristikh
Germanida
.*
Telika
tha
eprepe
na
to
ksereis
...
Eimai
mish
Ellhnida
kai
gia
afto
eimai
poly
yperhfanh
...
kyriws
gia
osa
katorthwsa
ta
3
teleftaia
xronia
gia
na
dwsw
zwh
sthn
ellinikh
mou
plevra
..."
_______
"
Με
πληγώνει
που
μου
λες
επανειλλημένα
πως
είμαι
χαρακτηριστική
Γερμανίδα
.*
Τελικά
θα
έπρεπε
να
το
ξέρεις
...
Είμαι
μισή
Ελλληνίδα
και
για
αυτό
είμαι
πολύ
υπερήφανη
...
κυρίως
για
όσα
κατόρθωσα
τα
3
τελευταία
χρόνια
για
να
δώσω
ζωή
στην
ελληνική
μου
πλευρά
..."
*)
Ich
habe
es
aus
sprachlichen
Gründen
übersetzt
als
: "...
dass
ich
eine
typische
Deutsche
bin
".
Wenn
du
das
anders
haben
möchtest
,
teil
es
bitte
mit
.
Dann
müsste
man
das
ein
bisschen
umformulieren
.
zur Forumseite
luludi
.
➤
Re:
Könnt
ihr
mir
das
bitte
übersetzten
? (
in
lat
.
Buchstaben
)
Ein
herzliches
Dankeschön
für
deine
Übersetzung
!!
das
mit
"
typisch
Deutsche
"
passt
auch
.
Vielen
Dank
für
die
schnelle
Hilfe
LG
luludi
Georg2
.
DE
EL
EN
Gern geschehen. ;-)
06.06.2009 17:06:21
brillant
zur Forumseite