Schwedisch Übersetzungsforum

DE SE

02.06.2009

Hilfe!

kann mir jemand bitte möglichst kurzfristig diesen Satz für eine Hausarbeit übersetzen?, an dem ich fast verwzeifle?

So schlich sich Pelle traurig auf sein elendiges Zimmerchen, legte sich auf das harte, schmale Bett und weinte bitterlich.

Thomas aus Umeå1

SP EN DE SE

➤

Re: Hilfe!

Hallo Nanny, hier kommt die Übersetzung:

Pelle smög då ledsen till sin bedrövliga lilla kammare, lade sig på den hårda smala sängen och grät bittert.

DE SE

➤

➤

Re: Hilfe!

Danke für die Übersetzung.

Många hälsningar