D

DE DA

27.05.2009

bedes letst. tak.

Dieser Text steht auf einem Brief auf einem Zettel über den Briefmarken, die auf dem Weg von Dänemark nach Österreich NICHT abgestempelt wurden:

Kann mir bitte wer sagen, was das heißt.

Ich kann "letst" nirgendwo finden.

IT NO DA DE EN .

➤

Re: bedes letst. tak.

Ich denke, da steht "bedes læst, tak" - heisst: wir bitten, dass dies gelesen wird, danke.

DE DA

➤

re: bedes letst. tak.

Aber leider steht da tatsächlich:

oder eventuell:

Der 2.Buchstabe von BEDES ist sicher auch der 2.Buchstabe von LETST, aber es fehlt beide Male der obere Querstrich.

Leider bin ich in der Arbeit und mir fällt keine Möglichkeit ein, dem Forum und Dir ein Foto dieses Briefes zugänglich zu machen.

Jedenfalls ist dieser Schmierzettel mit einem Klebeband so auf den Brief geklebt worden, dass er über den Briefmarken liegt, aber leicht weggeklappt werden kann.

Und die Briefmarken darunter wurden deswegen nicht gestempelt, was nicht zulässig ist.

Bitte noch einen Versuch,

IT NO DA DE EN .

➤

➤

re: bedes letst. tak.

ich glaube, ich brauche tatsächlich ein foto...