Redewendungen

La frase

"Sei falso come una banconota da 6 euro"

capisce ognuno in Italia o soltanto i romani?

Ti ringrazio per il tuo aiuto!

A presto

JRW da Colonia

Buongiorno JRW,

penso che la frase sia facilmente comprensibile in tutto il mondo.

(Ieri sera in una serie televisiva americana ho sentito la frase: Sei falso come una banconota da sei dollari.) ;-))

Buongiorno La_strega.

È buona a sapersi!

Ti ringrazio.

La strega ha detto bene.

La frase non è in dialetto romano, perciò è comprensibile ovunque come una normale similitudine.

Io ho detto che si dice a Roma perchè rispecchia molto il modo di esprimersi romano, ma non mi sorprenderei di sentirla anche altrove ;)

Ciao, a presto.