Das Schweizerdeutsch-Forum

EfeKizi43 LA TR DE EN 22.05.2009	HaaLLöööchheeen...=) Kann mir jemand das bitte in schweizerdeutsch übersetzen (Baseldeutsch wär am besten): Mein Leben...ich bin so froh, dass ich dich habe. Ich hoffe das bleibt für immer und ewig so. Denn ein Leben ohne dich kann ich mir nicht mehr vorstellen. Du weißt ganz genau, wie sehr du mir fehlst. Aber du weißt auch, wie sehr ich dich liebe und das wird immer so sein, egal was passiert. Schatz du bedeutest für mich einfach alles. Ich liebe dich sehr. Deine Süsse... So, ich bedanke mich jetzt schonmal...hoffe das das so schnell wie möglich übersetzt wird =) Dankeeeschööön... bis dann^^ zur Forumseite
cicci . DE BS IT FR EN ..	➤ Re: HaaLLöööchheeen...=) leider nur Berndeutsch.... Mis Läbe.... ig bi froh, dass ig de ha. Ig hoffe das blibt für immer und ewig so. Denn es läbe ohni de chan ig mer nümme vorsteue. Du weisch ganz genau, wie sehr du mir fälsch. Aber du weisch au wie sehr ig de liebe und das wird immer so si, egau was passiert. Schatz du bedütisch für mi eifach aues. Ig liebe di sehr. Dini süessi...... zur Forumseite
EfeKizi43 LA TR DE EN	➤ ➤ Re: HaaLLöööchheeen...=) Dankeee sehrrrr...=) zur Forumseite