Das ist die Antwort auf Beitrag 20223456

Schwedisch Übersetzungsforum

DE SE

19.05.2009

Re: kann mir bitte jemand helfen? wäre sehr nett

Hallo, hier kommt die Übersetzung:

Vi har träffats en gång i Alanya, men kan hända att du har glömd det...

det har varit länge sen

nicht zuhause = inte hemma

nicht da = inte där/här (da/hier)

(Aussprache: Hür är dé?)

Oder: Hur mår du (wenn du wissen willst wie es gesundheitlich geht)

Oder auch: Hur är läget (Umgangssprache, wenn du wissen willst was er/sie so macht)

Mir geht es gut, und dir?

= Jag mår bra, och du?