Italienisch
Jase1
.
28.04.2009
deutsch
>
italienisch
Ciao
ihr
Helferlein
,
ich
wäre
froh
,
wenn
mir
jemand
Folgendes
übersetzen
würde
!:
"
Pass
auf
was
du
sagst
!"
(
Soll
nicht
böse
,
sondern
eher
lustig
klingen
.)
und
"Ich habe viel nachgedacht
und
keine andere Lösung gef
und
en.
...
(
Name
)
wollte
sich
nicht
mehr
mit
mir
treffen
,
darum
ging
es
mir
schlecht
.
Solange ich mich mit
...
(
Name
)
getroffen
habe
,
hatte
ich
ja
irgendwie
alles
was
ich
wollte
.
Es
war
nicht
nötig
,
eine
Entscheidung
zu
treffen
.
Aber
ich
bin
jetzt
sehr
traurig
."
zur Forumseite
bellaciao
DE
IT
EN
FR
LA
.
➤
Re:
deutsch
>
italienisch
Attento
a
quel
che
dici
;-)(
besser
einen
Smiley
dazu
)
"
Ho
riflettuto
a
lungo
senza
trovare
una
soluzione
diversa
.
...
non
ha
voluto
più
incontrarsi
con
me
e
perciò
sono
stata
male
.
Finchè
mi
incontravo
con
...
in
un
certo
qual
senso
ho
sempre
avuto
ciò
che
desideravo
.
Non
era
necessario
prendere
una
decisione
.
Ora
però
sono
molto
triste
."
cicci
.
IT
DE
FR
SC
EN
.
prego di niente:-)
28.04.2009 15:38:59
brillant
bellaciao
DE
IT
EN
FR
LA
.
Danke Cicci, schon geaendert;-) LG
28.04.2009 15:26:33
brillant
zur Forumseite
Jase1
.
➤
➤
Re:
deutsch
>
italienisch
Danke
bellaciao
!!!
zur Forumseite