Schwedisch Übersetzungsforum

Hallo Melanie,

im Mundraum lass alles ungefähr wie bei einem sehr deutlichen deutschen ü.

Nimm nur die Zungenspitze ein wenig zurück (das passiert fast automatisch, wenn du deine Lippenstellung änderst...)

Die Lippen stehen anders:

Bei einem deutlich artikulierten deutschen ü kannst du deine Lippen sehen, wenn du nach unten schielst.

Das geht bei diesem schwedischen Laut nicht.

Die Lippen sind also weiter hinten als im Deutschen.

Dann sind beim deutschen ü die Lippen stark gerundet.

Das sind sie im Schwedischen nicht, sondern die Mundwinkel sind ein Stück weit "zusammengeklebt", so dass ungefähr die Hälfte der Lippen für eine schmale Öffnung übrig bleibt.

Also: zusammengeklebte Mundwinkel und beim Runterschielen praktisch nicht zu sehen ;-)

Viel Erfolg!

Was für eine Supererklärung, ich habe es auch nicht hingrkregt und nun, mit Deiner Erklärung, hört es ich genauso an als würde es ein Schwede aussprechen.

So auch von mir ein grosses Dankeschön für Deine Erklärung.