Schwedisch Übersetzungsforum

Michele1 DE SE EN 16.04.2009	Eine spezielle Frage zum Thema Gesundheitspflege Hallo, es geht um folgende Produkte: "Lagerunshilfsmittel für Alten - und Krankenpflege" Dabei handelt es sich um spezielle Schaumstoffpolster. Ich suche nach dem betreffenden Fachbegriff oder zumindest einer sinnvollen Umschreibung. Herzlichen Dank im Voraus. zur Forumseite
user_100724 DE SE	➤ re: Eine spezielle Frage zum Thema Gesundheitspflege Meinst du so etwas: trycksåravlastende madrasser/kuddar trycksår förebyggande madrasser/kudder decubitus madrasser, anti-decubitus madrasser oder du schaust unter: trycksårprevention / sårläkning zur Forumseite
fiskmåsen .. DE EN SE FR FI ...	➤ Re: Eine spezielle Frage zum Thema Gesundheitspflege Der allgemeine Fachbegriff ist "hjälpmedel för placering (lagring) av kroppen" Im Einzelnen bist du mit sutomas Beispielen bestens bedient (sind nur zwei kleine Tippfehler drin: es heißt "trycksårsavlastande" und "kuddar"). zur Forumseite