Schwedisch Übersetzungsforum

Marlisve . DE IT SE 25.03.2009	Kann mir bitte jemand helfen, vielen Dank Brauche dringend Eure Hilfe, es geht um eine Bouppteckning: - Dödsbodelägare - Närvaro - Fullmakt Fadern.... har avstatt fran sin arvsrätt till förman för modern.... och är därmed ej längre dödsbodelägare. - Försäkringer med förmanstagarförornande Vielen Dank für die Hilfe LG Marlis zur Forumseite
die-Sonne-und-du . SE EN DE	➤ Re: Kann mir bitte jemand helfen, vielen Dank Hallo Marlis, dödsbodelägare - Erbe (einer von mindestens zwei) närvaro - Anwesenheit fullmakt - Vollmacht Der Vater hat zugunsten der Mutter auf sein Erbrecht verzichtet und ist dadurch nicht mehr Erbe. Versicherungen mit "förmånstagarförordnande" - ich weiß nicht sicher, wie das im deutschen System heißt. Es bedeutet, dass man beim Abschluss einer Versicherung erklärt/festlegt, wer im Todesfall die Versicherungsleistungen erhalten soll. förmån = Vorteil, Nutzen förmånstagare = derjenige, der Nutzen zieht bzw. Leistungen erhält förordnande = Erklärung Manche Versicherungen haben festgelegt, wer Leistungen erhalten kann. Bei anderen kann der Versicherungsnehmer das selbst festlegen. Grüße Birgit '> Birgit zur Forumseite
Marlisve . DE IT SE	➤ ➤ Re: Kann mir bitte jemand helfen, vielen Dank Vielen Dank Birgit, Du hast mir sehr geholfen! LG Marlis zur Forumseite