Das ist die Antwort auf Beitrag
20068371
Italienisch
don chisciotte
.
.
DE
ZH
13.03.2009
Re:
Bitte
eine
kleine
Hilfe
,
vielen
Dank
(
Das
ist
die
Frage
die die
Welt
ins
Gleichgewicht
hält
...)
Man
kann
sagen
:
Ora
vado
/
adesso
vado /
in
questo
momento
sto
andando
/ vado...
zur Forumseite
stud.ssa Orsetta
.
D0
DE
IT
SP
➤
Re:
Bitte
eine
kleine
Hilfe
,
vielen
Dank
Warum
sollte
man
bei
"
sto
andando
"
denn
noch
"
in
questo
momento
"
anfügen
?
Das
Gerund
drückt
doch
wunderbar
aus
,
dass
man
das
gerade
tut
.
Wenn
ich
schreibe
...
sto
scrivendo
,
weiss
doch
jeder
,
dass
ich
genau
jetzt
am
Schreiben
bin
,
warum
sollte
ich
noch
in
questo
momento
sagen
?
Unlogisch
für
mich
.
Ich
würde
es
so
sagen
,
wenn
ich
ganz
kurz
davor
bin
etwas
zu
tun
,
passt
"
stare
per
" ganz
wunderbar
!
Wenn
ich
es
tue
...
kann
ich
sagen
Ora
/
adesso
Wenn
ich
dabei
bin
es
zu
tun
,
also
wenn
ich
mich
schon
auf
dem
Weg
nach
Hause
befinden
,
sag
ich
sto
andando
.
stud.ssa Orsetta
.
D0
DE
IT
SP
Non esagerare Margitta:)
13.03.2009 13:30:39
viele Fehler
mars
.
.
DE
EN
IT
FR
SP
Ich sehe schon, dass du dich bald als gut einstufen musst!!!..:))))
13.03.2009 12:36:40
viele Fehler
zur Forumseite