Das ist die Antwort auf Beitrag 20067594

Italienisch

wollemaus Moderator.

DE IT EN SP

12.03.2009

Re: So würde ich es sagen... ohne Gewähr...

Habe ich den vorletzten Satz richtig interpretiert?

"ICH werde DIR viele schöne Sachen zeigen..."

?

DE IT

➤

Re: So würde ich es sagen... ohne Gewähr...

ich wollte eigentlich"dann kannst du uns schöne Sachen zeigen", schreiben.

don chisciotte ..

DE ZH

➤

➤

Re: So würde ich es sagen... ohne Gewähr...

Inoltre vogliamo fare tante cose.

ich würde eher sagen: intraprendere - unternehmen

anstatt immer: fare

wollemaus Moderator.

DE IT EN SP

➤

➤

Re: So würde ich es sagen... ohne Gewähr...

Oh je, dann habe ich es missverstanden.

Du hättest sagen müssen:

"Allora puoi farci vedere tante belle cose."