D
user_95974
11.03.2009
Ich
wäre
dankbar
für
eine
Übersetzung
!
Ich
danke
dir
für
die
schöne
Zeit
die
ich
mit
dir
verbringen
durfte
,
sowie
für
deine
Zärtlichkeit
.
Ich
werde
deine
strahlenden
Augen
,
dein
Lachen
und
vorallem
deine
Liebe
vermissen
.
Ich
wünsche
mir
,
dass
ich
in
deinem
Leben
wengstens
eine
kleine
positive
Spur
hinterlassen
habe
,
an
die
du
dich
gerne
zurück
erinnerst
.
zur Forumseite
user_86581
EN
DE
DA
➤
Re:
Ich
wäre
dankbar
für
eine
Übersetzung
!
Hallöchen
ein
kleiner
Versuch
von
einem
Anfänger
.
Klingt
allerdings
ein
bissel
zu
kompliziert
für
die
Dänen
.
Wird
vermutlich
verstanden
,
sollte
aber
besser
ein
Muttersprachler
berichtigen
:
Jeg
takker
dig
for
den
dejlig
tid
, den
jeg
måtte
tilbringe
med
dig,
samt
for
din
ømhed
.
Jeg
bliver
savne
dine
strålende
øjne
,
din
latter
og
frem
for
alt
din
elskov
.
Jeg
ønsker
mig
,
at
jeg
mindst
efterlade
et
lille
,
positiv
spor
i
dit
livet
,
hvis
du
husker
gerne
.
KH
Corry
zur Forumseite