Schwedische Grammatik

DE SE

10.03.2009

Wann verwende ich en und ett?!

die-Sonne-und-du .

SE EN DE

➤

ARTIKEL - Wann verwende ich en und ett?!

tja ...

warum heißt es bei uns "der Arm" und "die Nase", aber "das Bein"?

Es ist im Deutschen und Schwedischen ähnlich, dass es eine Reihe von Wortbildungsmustern gibt (vor allem Endungen), die auf einen bestimmten Artikel und damit eine bestimmte Pluralendung hindeuten.

Alles andere ist dann Lernsache.

Die historische Grammatik bietet hier sicher irgendwelche Kategorien an, aber WARUM dieses oder jenes Genus richtig ist, kann sie auch nicht erklären.

Ich schreibe dir mal auf, was unser Lehrbuch als Regeln an die Hand gibt - bitte denk dran, dass jede Regel auch Ausnahmen bedeutet...

Hier werden 5 Gruppen von Substantiven unterschieden:

1. Gruppe: en flicka, flickan; flickor, flickorna

en-Wörter mit der Endung -a

en buss, bussen; bussar, bussarna

einsilbige en-Wörter

en pojke, pojken; pojkar, pojkarna

viele en-Wörter mit Vokalendung, aber nicht -a;

Wörter mit der Endung -ing oder -dom

en-Wörter auf -el/-er:

en cykel, cykeln; cyklar, cyklarna

en syster, systern; systrar, systrarna

en telefon, telefonen; telefoner, telefonerna

meist Internationalismen mit Artikel en und betonter Endsilbe

ett kafé, kaféet; kaféer, kaféerna

ett-Wörter, die mit betontem Vokal enden

In Gruppe 3 wechseln manche Substantive im Plural den Vokal, z.B. "hand - händer", "stad - städer", "fot - fötter", "bok - böcker"

4. Gruppe: ett äpple, äpplet; äpplen, äpplena

ett-Wörter, die mit unbetontem Vokal enden

ett brev, brevet; brev, breven

ett-Wörter, die mit Konsonant enden

en lärare, läraren; lärare, lärarna

en-Wörter, die mit -are, -er, -ande oder -ende enden

ett-Wörter auf -el: ett medel, medlet; medel, medlen

ett-Wörter auf -er: ett fönster, fönstret; fönster, fönstren

en-Wörter auf -er: en musiker, musikern; musiker, musikerna

Du siehst, hier sind ein paar Endungen angegeben, aber um das Lernen kommt man letztlich nicht herum.

EN sind die meisten (nicht alle!) Personenbezeichnungen:

en man, en kvinna, en fotograf, en baptist, en katolik, en vegetarian

auch Präsenspartizipien als Personenbezeichnung:

en studerande, en resande

EN sind die meisten Tiergattungsnamen:

en katt, en ko, en älg, en fisk

EN sind die meisten Blumen- und Baumnamen, sofern sie nicht auf -träd enden:

en tulpan, en björk ...

ett äppelträd

EN sind Wochentage, Monate, Jahreszeiten, Feste:

en söndag, en maj, en sommar, en jul

EN sind Namen von Automarken:

en Volvo, en BMW, en Mercedes

EN sind Substantive auf:

-a, -an, -are, -dom, -else, -het, -ing, -lek, -nad

und Lehnwörter auf:

-ett, -fon, -ik, -in, -ion, -ism, -ur, -å

ETT sind Namen von Erdteilen, Ländern, Regionen, Städten, Ortschaften, Inseln:

ett förenat Europa, det förenade Europa

"det förra Sovjetunionen" (für deutsche Muttersprachler ganz merkwürdig, weil "union" en ist und der gesamte Name aber ett)

ETT sind Wörter auf

-age: ett garage

-eri: ett bageri

-ori: ett konditori

-em: ett problem

-gram: ett program

-iv: ett lokomotiv

-ment: ett instrument

-skop: ett mikroskop

-tek: ett bibliotek

-um: ett museum

ETT sind viele Initialwörter:

ett utvidgat EU

FN är viktigt i säkerhetsfrågor (nicht: viktig / viktiga)

Das sind nicht alle Regeln, aber wenn du die schon mal drauf hast, machst du nicht mehr allzu viele Fehler.

Für mich persönlich funktioniert am besten der Rückgriff auf ein Wort, das ich ganz sicher weiß, z.B. "tidning" ist "en" und im Plural -ar, also ist auch "älskling" "en" und -ar.

Ich hoffe, es hilft ein wenig...

'>

'>

'>

DE SE

➤

➤

Re: ARTIKEL - Wann verwende ich en und ett?!

Da sag ich doch nur WOW!!!!

Du hast mir hierbei echt weiter geholfen und habe ehrlich gesagt nicht mit einer so tollen und detaillierten Erklärung gerechnet - Ganz lieben Dank!

Vielleicht wende ich mich ja sogar nochmal an Dich (o;

die-Sonne-und-du .

SE EN DE

➤

➤

➤

Re: ARTIKEL - Wann verwende ich en und ett?!

Freut mich, wenn es dir hilft!

:-) Und klar, wenn es wieder was gibt und ich was dazu sagen kann, tu ich das doch gern!

Viel Spaß beim Weiterlernen!

'>

'>

'>

'>

'>

'>

'>