Schwedisch Übersetzungsforum

Hallo,

wörtlich bedeutet er:

An der Schule herrscht Arbeitsruhe.

Mir ist der Ausdruck vor allem in der Bedeutung begegnet, dass es keine heftigen Streitereien zwischen Lehrern und Schülern gibt, auch nicht zwischen den Lehrern / Schülern untereinander.

Ein gutes soziales Klima also, das die Konzentration aufs Lernen ermöglicht.

Vielen Dank!