Das ist die Antwort auf Beitrag
19986450
Isl
Nono
.
DE
NO
EN
DA
SE
.
.
.
.
26.01.2009
Re:
Übersetzung
Hier
sind
die
Titel
.
Hoffe
,
dass
ich
das
einigermaßen
hinbekommen
habe
.
===========================
1
)
Allir
fuglar
út
með
sjó
1
)
Alle
Vögel
hinaus
auf
See
2
)
Snigillinn
þenur
hornin
2
)
Die
Schnecke
streckt
die
Fühler
raus
3
)
Þegar
ekki
'
er
alltof
kalt
3
)
Wenn
es
nicht
zu
kalt
ist
4
)
Sungu
með
mér
svanur
,
örn
4
)
Singen
mit
mir
Schwan
,
Adler
5
)
Verður
ertu
víst
að
fá
5
)
Futter
sollst
du
gewiss
kriegen
6
)
Magnús
raular
6
)
Magnús
summt
7
)
Ókindarkvæði
7
)
Ungeheuervers
8
)
Heiðlóarkvæði
8
)
Goldregenpfeiferlied
9
)
Buxur
,
vesti
,
brók
og
skór
9
)
Hosen
,
Weste
,
Unterhose
und
Schuhe
10
)
Lundúnabrúin
10
)
Die
Londonbrücke
11
)
Fyrir
óralöngu
11
)
Vor
sehr
langer
Zeit
12
)
Anne
–
Marieke
12
)
Anne
–
Marieke
13
)
Veiðimaðurinn
13
)
Der
Waidmann
14
)
Sólargangurinn
14
)
Der
Sonnenlauf
15
)
Þrjú
laufblöð
15
)
Drei
Laubblätter
16
)
Kvöld
16
)
Abend
17
)
Fyrr
um
holt
og
hæðir
17
)
Jenseits
von
Wald
und
Höhen
18
)
Foli
,
foli
fótalipri
18
)
Fohlen
, Fohlen,
leichtfüßig
19
)
Bjöllukýrin
19
)
Die
Glockenkuh
zur Forumseite
