Katalanisch Übersetzungsforum
user_96411
DE
CA
25.01.2009
Übersetzung
Was
heißt
:
EL
RUQUET
VALENT
zur Forumseite
osita.a
Moderator
.
.
DE
SP
➤
@adelita
el
ruquet
=
der
Esel
valent
(
geraten
)
von
valiente
(
spanisch
) =
mutig
,
tapfer
,
wacker
,
beherzt
je
nachdem
Fragst
du
wegen
desw
Kinderliedes
?
zur Forumseite
user_96411
DE
CA
➤
Re:
Übersetzung
Ja
,
ich
meine
das
Kinderlied
!
Also
:
der
mutige
Esel
!
Vielen
Dank
!
zur Forumseite
user_99321
DE
IS
CA
➤
Re:
Übersetzung
eigentlich
:
das
tapfere
Eselchen
(-
et
= -
chen
/ -
lein
))
zur Forumseite
