Indonesisch Übersetzungsforum

user_56105 . SH TR EN DE 17.12.2008	Bitte Bitte übersetzen (soll ein Geburtstagsgeschebnk werden) Bitte Bitte übersetzen wäre wirklich ur lieb bittteeee Der Duft der Linden ich lebte lange in der Stadt, als ich die Linden in meiner Nähe endeckte und der süsse Duft der grünen Schönheit Erinnerungen an ein kleines Dörflein weckte Sie sind die Bilder meiner Kindheit Der lieben Mutter und des wilden Blumenmeeres ein bunter Teppich in die Morgenröte den Duft des neuen Tages liebte ich so sehr Ich mag die Linden meiner stadt ihren Honigduft und ihre Kraft der Abend kommt durch Kronendichte Ein anders mal bezaubert von süssen Düften ich nahm denselben weg und hoffte das alte Gück zu finden aber in der Strassenbahn war nichts zu spüren von dem Honigduft von meinen Linden19909598 zur Forumseite
Jürgen Weighardt . EN FR IT TH SP ....	➤ Re: Bitte Bitte übersetzen (soll ein Geburtstagsgeschebnk werden) Saya berhidup untuk waktu yang lama di kotanya Di saat menemukan pohon Linden di dekatku Dan harum manis si kecantikan hijau Membangkitkan kenang-kenangan akan desa kecil. Inilah gambar-gambar masa kecilku Akan ibu tercinta dan laut bunga yang buas Suatu permadani ke dalam fajar Harum hari baru yang aku cinta begitu. Aku senang dengan pohon linden di kotaku Harumnya madu dan dayanya Malam tiba melalui kepadatan puncak pohon Lain kali, dirapih harum yang manis Aku menempuh jalan yang sama. Aku mengharap menemukan kebahagiaan yang lama Tetapi di dalam trem tiada yang dirasa Dari harum madu pohon Lindenku zur Forumseite
user_56105 . SH TR EN DE	➤ ➤ Re: Bitte Bitte übersetzen (soll ein Geburtstagsgeschebnk werden) Vielen lieben Dank:) zur Forumseite
user_56105 . SH TR EN DE	➤ ➤ Re: Bitte Bitte übersetzen (soll ein Geburtstagsgeschebnk werden) Könntest du mir vielleicht auch "Der Duft der Linden" übersetzen? Vielen vielen Dank zur Forumseite
user_56105 . SH TR EN DE	➤ ➤ Re: Bitte Bitte übersetzen (soll ein Geburtstagsgeschebnk werden) Lieber Jürgen, kannst du mir noch dass übersetzen? der Abend kommt durch Kronendichte die linden reihe in augenlichte vielen dank;) zur Forumseite
Jürgen Weighardt . EN FR IT TH SP ....	➤ ➤ ➤ Re: Bitte Bitte übersetzen (soll ein Geburtstagsgeschebnk werden) Hallo Deli, Klar, das bekommen wir auch noch hin: Malam hari tiba melalui kepadatan puncak pohon barisan pohon linden di penglihatan zur Forumseite