Italienische Grammatik

unter rafforzamento sintattico (auch rafforzamento consonantico, raddoppiamento consonantico usw.

genannt) versteht man eine Längung von Anfangskonsonanten.

Eine solche Längung tritt sowohl in der geschriebenen, als auch in der gesprochenen Sprache auf.

In der gesprochenen Sprache jedoch nur in Mittel- u. Süditalien!

Beispiele aus der geschriebenen Sprache:

aus sopra + tutto -> soprattutto (das t von tutto wird gelängt, daher nun doppelt geschrieben) ebenso: lassù, sebbene, dillo usw.

Zur gesprochenen Sprache:

- nach Wörtern, die auf der letzten Silbe betont sind (also einen Akzent haben), z.B. è bello (hier wird das b von bello gelängt, also e_bbello)

- nach allen einsilbigen Wörtern, auch jenen, die keinen Akzent haben, z.B. sta bene (gesprochen sta_bbene)

- usw.

Eine solche Längung von Konsanten ist der deutschen Sprache fremd.

In Lichem 'Phonetik u. Phonologie des heutigen Italienischen' findest Du ab S. 138 noch mehr Beispiele.