Schwedisch Übersetzungsforum

FR SE EN DE SP ..

21.10.2008

enefäla

Kann mir jemand diesen Teil des Satzes übersetzen, bitte:

"...och en vacker tur på enefäladen."

Jag har ingen aning vad enefäladen betyder!

Tack så mycket, Louise

.....und dann habe ich noch einen anderen Teil eines anderen Satzes:

"...om jag få reda på att någon är på gång typ kvällen innan eller på förmiddagen så...."

FR SE EN DE SP ..

➤

Re: staffetpinnen

Hallo Hallo, keiner da?

Alle in den Herbstferien.

Weiss jemand was staffetpinnen bedeutet?

Danke schon mal im Voraus.

'>

DA SE FR DE SP ....

➤

➤

Re: staffetpinnen

staffetpinnen ist der Stab, der beim Staffellauf von Läufer zu Läufer übergeben wird.

(ene)fälad (Gemeinschaftsweide) ist eine offene Landschaft, die durch Weiden von Vieh entstanden ist.

...

wenn ich davon höre, dass etwas/jemand im Gang ist, so den Abend vorher oder am Vormittag, dann

...

FR SE EN DE SP ..

➤

➤

➤

Re: Hallo Nono........

.........vielen, vielen Dank dafür.

Du bist ja wirklich perfekt.

Bis bald und einen schönen Tag wünsche ich Dir.

'>