Das Schweizerdeutsch-Forum
mezzo
DE
SC
08.10.2008
help
hallo
,
kann
mir
bitte
jemand
dies
hier
in
schweizerdeutsch
übersetzen
?
"
Du
könntest
mein
Herz
auf
den
Boden
schmeißen
so
oft
du
willst
,
ich
würde
es
immer
wieder
aufheben
,
zusammen
kleben
und
dir
erneut
schenken
"
wär
nett
wenn
mir
diesen
Spruch
jemand
übersetzen
könnte
danke
zur Forumseite
cicci
.
DE
BS
IT
FR
EN
.
.
➤
Re:
help
du
chöntisch
mis
härz
a
bode
gheiie
so
mängisch
wi
du
wetsch
,
ig
würds
immer
wider
ufläse
,
zämechläbe
und
dir
wider
schänke
.
..
das
ist
Berndeutsch
zur Forumseite