Schwedisch Übersetzungsforum

Also falls du weiterhin keine Kinderkleidung suchst, hast du dich ein zweites Mal vergriffen, denn auch dieses gute Stück ist für die Altersgruppe zwischen 8 und 12 Jahren (=år, s.u.) bestimmt.

Ansonsten steht dort sinngemäß, dass es sich um einen schwarzen, wunderschönen sowie praktischen Winter-Overall der Markenfirma "66 North England" handelt, der mit jeder Menge Taschen und Reflektoren ausgestattet ist.

Bei "ej skodd" bin ich mir nicht ganz sicher, aber vermutlich wird das bedeuten, dass er ohne Fuß ist.

Bedeutet, dass das Kleidungsstück nicht verstärkt ist.

Reithosen haben zB eine Verstärkung und da heisst es, dass die Hosen skodda sind.

Kinderoveralls haben oft eine Verstärkung am Hinterteil, den Knien und Armbogen.

Könnte von skona=schonen, schützen kommen, aber da bin ich mir nicht sicher.

Sehr schöner und praktischer Winteroverall für Kinder und Jugendliche von der beliebten 66NORTH ICELAND (ist eine Marke).

Funktioniert genausogut sowohl im Stall als auch in der Freizeit.

Nicht verstärkt.

Jede Menge Taschen und Reflektoren.

Größe ca 8-12 Jahre.

Schwarz.