Das Schweizerdeutsch-Forum

user_62654 29.09.2008	Hallo! Wer wäre so nett mir folgendes ins schweizerdeutsch zu übersetzen: Hallo ihr Lieben! Das Wetter ist hier noch sooo schön, genau wie die Stadt, die schon allein durch die unterschiedlichsten Menschen fasziniert. Ich wohne hier direkt mit Blick auf den See und es gibt jede Menge zu entdecken. Aber nicht neidisch werden, ich humple mit einem verletzten Knie durch die Gegend ;-( Bis bald zur Forumseite
Rueya&Erol . TR DE	➤ Re: Hallo! Wer wäre so nett mir folgendes ins schweizerdeutsch zu übersetzen: s'Wätter isch hie nu sooo schön, genau wie die Stadt, wo scho allei dur die unterschiedlichste Mänsche fasziniert. Ich wohne direkt mit Blick ufe See und es gid jedi Mängi z'entdeckä. Aber nid neydisch wärde, ich humple mitmene verletzte Knü dur d'Gegend :-( Bis bald zur Forumseite
joelina . HR AR SC BS DE ..	➤ gruess us em thurgau =) s wetter isch do no soooo schön, gnau wie d stadt, wo scho alle dur d unterschiedlichste mänsche fasziniert. i wohn do grad direkt mit em blick uf dä see und es git jedi mängi z entdecke. aber nöd nidisch werde, i humple mit eme verletzte chnü dur d gegend... zur Forumseite