Japanisch Diskussionsforum

user_49485 22.09.2008	Übersetzung? Hallo Ihr Lieben, weiß jemand die Überstzung für "Zyklus"? Wenn möglich in Schriftzeichen?! Vielen lieben Dank schon im Vorraus. LG saxony '> saxony zur Forumseite
Vortarulo .. DE EN FR SP EO ..................	➤ Re: Übersetzung? Hallo, Ja, für Zyklus gibt's anscheinend mehrere mögliche Schreibweisen: 1) Zyklus (z.B. von Liedern) = チクルス (chikurusu) 2) Zirkulation, Rotation, Zyklus = 循環 (junkan) 3) Menstruationszyklus = 月経周期 (gekkeishuuki) 4) Zyklus, Periode = 周期 (shuuki) Gibt da halt mehrere Übersetzungen. Musst dir die richtige raussuchen. Liebe Grüße aus Leipzig, - André zur Forumseite