Schwedisch Übersetzungsforum

Ekorre SE 16.09.2008	Brauche Übersetzungshilfe Hej, ich brauche mal eure Hilfe: 1. Übersetzung ins Deutsche: in einer SMS an mich stand folgender Satz: Jag längtar o tycker om dig bara mer. Was bedeutet "bara mer"? 2. Übersetzung ins Schwedische: "Ich wünsche dir für deine Operation alles Gute und hoffe dass du bald keine Schmerzen mehr hast. Melde dich bitte sobald du kannst, es ist sehr wichtig für mich zu wissen wie es dir geht." Vielen Dank vom Ekorre zur Forumseite
fiskmåsen .. DE EN SE FR FI ...	➤ Re: Brauche Übersetzungshilfe 1. umso (nur noch) mehr 2. Jag önskar dig lycka till åt din operation och hoppas att du snart slipper ha ont. Säg till så snart du kan, det är jätteviktigt för mig att veta hur du mår. zur Forumseite