Ido Übersetzungsforum

Valodnieks .. MN LV HR MK CG .. 02.09.2008

Tote Hosen auf Ido ich habe mir mal den Spaß gemacht, ein Lied der bekannten Punkrockband Die Toten Hosen auf Ido zu übersetzen. Und zwar das Lied "Bis zum bitteren Ende". Erst mal auf Ido: Til la bitra fino E la yari pasas rapide E ni drinkegas ankore sempre sen intelekto Nam un ni savas tre exakte Sen alkoholo la omnadi esus tro trista Grano-brandio, biro, brandio e vino E ni audas nia hepato kriar E se irga-tempe la adio proximas Omna dicas, ke ni to ja sempre esas konjektita Konjektita '> Konjektita '> Konjektita '> Konjektita Konjektita '> Konjektita '> Konjektita '> Konjektita Zur Erinnerung mal auf Deutsch Die Toten Hosen: Bis zum bitteren Ende Und die Jahre ziehen ins Land Und wir trinken immer noch ohne Verstand Denn eines das wissen ganz genau Ohne Alk da wäre der Alltag zu grau Korn, Bier, Schnaps und Wein Und wir hören unsere Leber schreien Und wenn einmal der Abschied naht Sagen alle, dass hab ich schon immer geahnt Immer geahnt Immer geahnt zur Forumseite