Japanisch Diskussionsforum

user_56329 EN JA FR DE SP 16.08.2008	Bitte um übersetzung eines Lied Textes Ist nicht dringend, man kann sich also Zeit lassen ;) Hier der Text: 黒い闇の中物の怪がダンス '> 黒い闇の中物の怪がダンス 暗闇闇の奥で物の怪のダンス '> 暗闇闇の奥で物の怪のダンス ベランダで見てる物の怪でヤンス '> ベランダで見てる物の怪でヤンス 消えて現れる物の怪スタンス '> 消えて現れる物の怪スタンス 亡者はCRAZY底なしの感じ '> 亡者はCRAZY底なしの感じ 丑三つに変身そこからは終わりが無い '> 丑三つに変身そこからは終わりが無い 子供を飲み込む物の怪のタンス '> 子供を飲み込む物の怪のタンス 屋根裏に潜む物の怪でヤンス '> 屋根裏に潜む物の怪でヤンス 老婆の迷信手のひらに卍 '> 老婆の迷信手のひらに卍 あやかしの隣人どこまでも終わりが無い '> あやかしの隣人どこまでも終わりが無い 神社に巨人スカラベの分身 '> 神社に巨人スカラベの分身 屍の円陣果てしなく終わりが無い '> 屍の円陣果てしなく終わりが無い 誰も一切構わない　何も実際 '> 誰も一切構わない　何も実際 誰も一切構わない　何も実際 '> 誰も一切構わない　何も実際 Danke schon mal im vorraus. zur Forumseite
yamada . DE JA CS	➤ Re: Bitte um übersetzung eines Lied Textes 黒い闇の中物の怪がダンス　　In der dunklen Finsternis tanzt ein Monster. 暗闇闇の奥で物の怪のダンス In der tiefen der totalen Dunkelheit der Tanz des Monsters. ベランダで見てる物の怪でヤンス Das also in der Veranda schauende Monster. 消えて現れる物の怪スタンス Die mal verschwindende, dann auftretende Haltung des Monsters. 亡者はCRAZY底なしの感じ Der Tote ist abgrundtief verrückt. 丑三つに変身そこからは終わりが無い Das verwandelt sich mitternachts, von da an endlos. 子供を飲み込む物の怪のタンス Der Schrank des Monsters, das Kinder schluckt. 屋根裏に潜む物の怪でヤンス Das Monster, das sich also im Dachboden versteckt. 老婆の迷信手のひらに卍 Der Aberglaube einer Greisin, auf der Handfläche ein Hakenkreuz. あやかしの隣人どこまでも終わりが無い Das Schiffsgeist in der Nachbarschaft findet kein Ende damit. 神社に巨人スカラベの分身 Der zweite Riese, Scarabaeoidea im Schrein. 屍の円陣果てしなく終わりが無い Die Runde der Leichen, die für Ewigkeit kein Ende findet. 誰も一切構わない　何も実際 Niemand kümmert sich darum, wirklich um nichts. 誰も一切構わない　何も実際 Niemand kümmert sich darum, wirklich um nichts. zur Forumseite
user_56329 EN JA FR DE SP	➤ ➤ Re: Bitte um übersetzung eines Lied Textes Vielen Dank =) zur Forumseite