Schwedisch Übersetzungsforum

10.08.2008

Bitte Übersetzen in schwedisch...danke...bitte schnell

Ich möchte eine Träne sein um in deinen Augen geboren zu werden, auf deinen Wangen zu leben und auf deinen Lippen zu sterben.

DE EN SE FR FI ...

➤

Re: Bitte Übersetzen in schwedisch...danke...bitte schnell

Ui, ist das schön!

Ich hoffe, es hört sich auch in meiner Übersetzung noch romantisch an:

Jag skulle vilja vara en tår för att föddes i dina ögon, leva på dina kinder och dö på dina läppar.