Übersetzungsforum

EN IE I0 IO VO .....

10.08.2008

Metroju pesna - Subway song

So meine erste kleine Slovio Übersetzung.

Ein alter Song von The Cure:

Polnocx vo metro

Ona es na dorog domof

Ona ne pokusit begit

No ona cxutit zxe

Ot-zvukis om nog-stupis

Sledit onaf blizuo pozad

No ona ne smelit

Obrot

2. Englisch Original

Midnight in the subway

She is on the way home

She tries not to run

But she feels she is not alone

Echoes of footsteps

Are following her close behind

But she dares not to turn around