Schwedisch Übersetzungsforum

leroymike DE SE 07.08.2008	wäre schön wenn mir das wer übersetzen könnte habe mich schon mal versucht aber weiter komm ich nicht danke schon mal Tjena Grattis på födelsedagen! Hur mår du. Jag hoppas er har det bra. Es wäre schön wenn du dich mal wieder melden würdest wir vermissen dich, ich ganz besonders. Und es wäre schön wenn du mal ein aktuelles Foto schicken könntest. Bin immer für euch da zur Forumseite
die-Sonne-und-du . SE EN DE	➤ Übersetzungsversuch Hallo, die schwedischen Muttersprachler sind in letzter Zeit wenig geworden, ich probier's dann mal Richtung Fremdsprache ;-) Grattis på födelsedagen! Hur mår du? Jag hoppas ni har det bra. "er" ist Objektsform, hier brauchst du die Subjektsform "ni" Det vore kul/trevligt ungefähr "klasse/nett" ... zur Auswahl! om du hörde av dig igen. Vi saknar dig, speciellt jag. Och kan du inte skicka ett lite nyare foto? Vi finns alltid till för er zur Forumseite
leroymike DE SE	➤ ➤ Re: Übersetzungsversuch Tack så mycket zur Forumseite