Farsi

ich brauche unbedingt eine Übersetzung für ein paar Abschiedswünsche denn mein sympathischer iranischer Fachtheorielehrer geht bald in den Ruhestand:

Also möchte ich ihm schreiben:

Ich freue mich, dass sie noch ein Jahr bleiben mussten, sonst wäre ich Ihnen vielleicht nie begegnet.

Wenn es auch für mich sehr schade ist, dass sie gehen, so hoffe ich, dass Sie sich immer mit Freude im Herzen an die Schule, die Begegnungen und die Kostbarkeiten darin erinnern.

Bitte nehmen sie alle diese in Gedanken mit auf den Weg.

Geniessen Sie die kommende Zeit für all Ihre Interessen und Reisen.

Ich wünsche Ihnen für Ihren zukünftigen Weg herzlich alles Gute und weiterhin seien Freude und Humor an Ihrer Seite.

Ich weiss das ist jetzt ein echt langer Text aber

biiiiitteee ich brauche eine gute übersetzung weil ich das glaube ich alleine nicht mit dem wörterbuch schaffe und sonst ist es nachher gar nicht das was ich ihm sagen und mit auf den weg geben möchte

ich wär wirklich sehr sehr dankbar wenn mir jemand hilft:::.

hoffentlich liest das jetzt überhaupt jemand??

also ich brauche nämlich bald diese worte....