Japanisch Diskussionsforum

DE JA

28.06.2008

Watashi wa Minako desu.

to watashi wa umareta ni Gelsenkirchen.

to ,hai ..

xD

Ai shimta imasu nihongo *-*

to hab eine frage was heißt auf Japanisch ;

Liebe grüße zurück !?

DE EN FR SP EO ..................

➤

Re: Konnichi wa

Uff, ich glaube, du solltest dir noch einmal die Grammatik des Japanischen angucken.

Du hast die Wortstellung komplett verhauen...

das Verb kommt doch ans Ende des Satzes, die Marker hinter die Nomen und ein Satz kann auch nie mit "to" beginnen...

also "Watashi wa Minako desu."

ist demnach der einzig richtige Satz.

:>

Du kannst nicht wortwörtlich vom Deutschen ins Japanische übersetzen.

^^