Baskisch
user_84795
DE
EU
27.06.2008
Kurze
Übersetzung
,
bitte
!
hallo
,
ich
habe
gestern
beim
Arbeiten
einen
Spanier
kennenglernt
,
aus
Vitoria
.
Er
hat
mir
bei
Dienstende
etwas
auf
einen
Zettel
gekritzelt
:
Maite
zaitut
,
maitia
.
Kann
mir
bitte
jemand
sagen
,
was
das
heißt
?
VIelen
Dank
,
Manu
'>
Manu
'>
Manu
'>
Manu
zur Forumseite
Vortarulo
.
.
DE
EN
EO
FR
SP
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
Re:
Kurze
Übersetzung
,
bitte
!
Ich
kann
mich
irren
,
aber
ich
glaube
das
heißt
"Ich
liebe
dich
, ..."
(
das
'
maitia
'
kenn
ich
nicht
).
Ohne
Gewähr
,
-
André
zur Forumseite
Saida
.
➤
➤
Re:
Kurze
Übersetzung
,
bitte
!
Hallo
,
gibt
'
s
da
nicht
ein
Lied
"
Maitia
,
nun
zira
"?
Worin
dieses
"
maitia
"
sowas
wie
"
Darling
/
my
dear
one
"
übersetzt
heißen
soll
.
LG
-
Saida
zur Forumseite
Vortarulo
.
.
DE
EN
EO
FR
SP
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
➤
➤
Re:
Kurze
Übersetzung
,
bitte
!
Gut
möglich
!
Wenn
"
maite
"
ja
offenbar
eine
Form
vom
Verb
'
lieben
'
ist
,
dann
kann
"
maitia
" ja '
Geliebte
'
oder
so
etwas
bedeuten
.
Von
Baskisch
hab
ich
leider
fast
gaaaaaaar
keine
Ahnung
.
Aber
irgendwann
in
ferner
Zukunft
werde
ich
mal
eine
Grammatik
darüber
lesen
...
garantiert
.
;)
Liebe
Grüße
,
-
André
zur Forumseite
Diossa
DE
EU
➤
Bienvenido!
Estoy
una
Chica
,
Loco
Baska
:
D
zur Forumseite
user_109524
DE
EN
FR
EU
FA
➤
➤
re:
Bienvenido
!
Bienvenido
!
/
Ongi
etorri
!
Ich
bin
auch
neu
hier
.
Ich
kann
nur
wenig
Baskisch
/
Euskara
gutxi
dakit
.
Bis
zum
nächsten
Mal
,
guten
Tag
.
/
Hurrena
arte
,
egun
on
.
zur Forumseite
Diossa
DE
EU
➤
Re:
Kurze
Übersetzung
,
bitte
!
Hey
Maite
zaitut
bed
.
Ich
Liebe
dich
:)
zur Forumseite